HBO Max 緩衝《小丑回魂》萬聖節特別篇檔期

Following the premiere of “Welcome to Derry” on HBO Max on October 26, the streamer has moved up the launch of Episode 2 to align with Halloween.

“Welcome to Derry” 首映後，HBO Max 已將第 2 集的播出時間提前，以配合萬聖節。

The new horror series will now debut its second episode early on HBO Max, starting Friday, October 31 at 12:00 AM PT / 3:00 AM ET. It will also broadcast on the HBO channel on Sunday, November 2 at 9:00 PM ET/PT.

這部新的恐怖系列將於週五，10 月 31 日美國太平洋時間凌晨 12 點 / 東部時間早上 3 點提前在 HBO Max 上映。同時也會於週日，11 月 2 日美國東部/太平洋時間晚上 9 點在 HBO 頻道播出。

The remaining episodes of the eight-part season will continue to air weekly on Sundays on HBO and HBO Max, building toward the season finale on Sunday, December 14.

該八集系列的後續集數將繼續於每週日透過 HBO 與 HBO Max 播出，為週日 12 月 14 日的季終場做準備。

“Welcome to Derry” is inspired by Stephen King’s IT novel and expands the world established in Andy Muschietti’s IT films. The series is developed for television by Andy Muschietti, Barbara Muschietti, and Jason Fuchs, with Andy Muschietti directing several episodes.

《Welcome to Derry》靈感來自史蒂芬·金的小說《IT》，並擴展了安迪·穆希提所拍攝的《小丑回魂》電影中建立的世界觀。該系列由安迪·穆希提、芭芭拉·穆希提與傑森·福克斯為電視開發，並由安迪·穆希提導演多集。

Read IGN’s review of the “Welcome to Derry” Season Premiere for our take on Episode 1. Then, if you’ve already watched it, explore our breakdown of the premiere’s ending, titled “No One Is Safe In This World,” which features insights from director Andy Muschietti.

閱讀 IGN 對《Welcome to Derry》首集的評論，了解我們對第一集的看法。如果你已經觀看過，請探索我們對首集結尾的分析，標題為「這個世界沒有人是安全的」，其中包含導演安迪·穆希提的見解。

It is also worth noting that Warner Bros. Discovery, the parent company currently up for sale, recently raised subscription prices for all HBO Max tiers just ahead of the show’s release.

值得一提的是，目前正處於出售中的母公司華納兄弟探索（Warner Bros. Discovery），在該節目播出前最近提高了所有 HBO Max 訂閱等級的價格。

The HBO Max Basic with Ads plan increased by $1 monthly to $10.99, or by $10 annually to $109.99. The Standard plan rose by $1.50 per month to $18.49, or by $15 per year to $184.99. The Premium plan increased by $2 monthly to $22.99, or by $20 annually to $229.99.

HBO Max 廣告基本計畫每月上調 1 美元至 10.99 美元，或每年上調 10 美元至 109.99 美元。標準計畫每週上調 1.50 美元至 18.49 美元，或每年上調 15 美元至 184.99 美元。高級計畫每月上調 2 美元至 22.99 美元，或每年上調 20 美元至 229.99 美元。

Existing monthly subscribers will see the new pricing take effect 30 days after notification, applying from their next billing date on or after November 20, 2025. Annual subscribers will not experience an increase until their plan renews and will receive a 30-day notice prior to renewal.

現有每月訂閱者將在收到通知後 30 天內看到新價格生效，並從 2025 年 11 月 20 日或之後的下次計費日期開始適用。年度訂閱者將不會在計劃續訂前經歷任何上調，在續訂前也會收到 30 天的通知。