Westliches Tamang - Nepali-Wörterbuch

Tamang ist eine Sprache, die von der Tamang-Sprachgemeinschaft gesprochen wird. In Nepal zeigt die Volkszählung von 2011, dass Tamang mit 5,1 Prozent der Bevölkerung von Nepals 123 Sprachen die fünftmeisten Sprecher hat. Es gehört zur tibeto-burmanischen Gruppe der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie. Die Mehrheit der Tamang-Sprachgemeinschaft lebt rund um das Kathmandu-Tal, aber die ethnische Gruppe der Tamang ist auch in anderen Bezirken im ganzen Land anzutreffen. Um die ursprünglichen Merkmale der ethnischen Zugehörigkeit der Tamang zu identifizieren, listete die nepalesische Regierung Tamang im Jahr 2058 als indigene ethnische Gemeinschaft auf. In gleicher Weise haben die vorläufige Verfassung von 2063 vs und die aktuelle Verfassung von 2072 vs Tamang als Landessprache priorisiert.

Laut dem „Do:ra-Lied“ kamen die westlichen Tamang-Menschen aus Nepal nach Nepal Tibet und gelangte über „Same“ in den Himalaya. Es zeigt, dass es Tamang-Gemeinschaften an verschiedenen Orten wie „Rhirhap“ und „Gyagarden“, unterhalb von „Bompo“ und „Lambu“ und direkt oberhalb von „Same“ gibt. So wie Lama, Bompo und Lambu behaupten, dass der Schwanz der Erde im nördlichen Teil und der Kopf im Süden liegt, so wird in der Tamang-Kultur der tote Körper nach oben getragen. Der Kopf der Leiche wird vor der Verbrennung in Richtung Süden gelegt. In der Tamang-Kultur wird angenommen, dass „Sa“ die Erde und „ich“ der Schwanz ist, und daher wird „Same“ als „der Schwanz der Erde“ betrachtet. Darüber hinaus wird gesagt, dass es viele Veränderungen gibt, die sich vom Schwanz zum Kopf verlagern.

Tamang hat keine eigene Grammatik und scheint zwei unterschiedliche Dialekte zu haben, den östlichen und den westlichen. Die Varietät, die in Richtung des östlichen Teils des Trisuli-Flusses gesprochen wird, stammt aus dem Langtang Himal und wird Östlicher Tamang genannt, wohingegen die Varietät, die in verschiedenen Bezirken in Richtung des westlichen Teils gesprochen wird, Westlicher Tamang genannt wird. Auf dieser Grundlage wird der Tamang des östlichen Teils „Syarba“ genannt und der der westlichen Region (d. h. Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur wird „Nhurba“ oder „Nhuppa“ genannt). .

Dieses zweisprachige Wörterbuch wurde mit der gemeinsamen Anstrengung der Mitglieder der westlichen Tamang-Sprachgemeinschaft aus Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur erstellt. Da die Bedeutung jedes Tamang-Worts (d. h. der Ausgangssprache) in diesem Wörterbuch in Nepali als Zielsprache angegeben ist, kann es für Außenstehende für vergleichende Studien nützlich sein. Die bittere Tatsache ist, dass die Zahl der Sprecher des westlichen Tamang aufgrund des direkten Einflusses von Nepali, der Verkehrssprache, allmählich abnimmt oder sich auf die Sprache der breiteren Kommunikation (d. h. Nepali) verlagert. Da dies eine große Herausforderung für die Existenz des westlichen Tamang als Muttersprache darstellt, kann dieses Wörterbuch als entscheidend für die Erhaltung, Förderung und Entwicklung des westlichen Tamang angesehen werden.

Zu guter Letzt gibt es noch ein Maximum Möglichkeit, dieses Wörterbuch für seine Verbesserung, Weiterentwicklung und Reife zu stärken. Die Rednergemeinschaft, Stakeholder, Leser, Organisationen und andere betroffene Behörden sind für die aufschlussreichen Kommentare und Rückmeldungen sehr dankbar.

Was ist neu in der neuesten Version 1.7

Letzte Aktualisierung am 29. September 2024

Aktualisiert am 30. Juli 2024
Neues Android SDK