Western Tamang - 尼泊尔语词典

塔芒语是塔芒语社区使用的语言。在尼泊尔，2011 年人口普查显示，在尼泊尔 123 种语言中，占人口 5.1% 的塔芒语使用人数排名第五。它属于汉藏语系藏缅语族。大多数塔芒语社区居住在加德满都谷地周围，但塔芒族在全国其他地区也有分布。确定了塔芒族的原始特征，尼泊尔政府于2058年将塔芒族列为土著民族社区。同样，2063 年的临时宪法和最近的 2072 年宪法都优先将塔芒语作为国语。

根据“Do:ra 之歌”，西塔芒人从西藏并通过喜马拉雅山的“同”进入。它表明，在不同的地方都有 Tamang 社区，例如“Rhirhap”和“Gyagarden”，在“Bompo”和“Lambu”下方，以及在“Same”上方。由于喇嘛、邦波和兰布声称地球的尾巴位于北部，头部位于南部，因此在塔芒文化中，尸体是向上的。火葬前，尸体头朝南放置。在塔芒文化中，人们相信“Sa”是地球，“me”是尾巴，因此“Same”被认为是“地球的尾巴”。此外，据说从尾部到头部有很多变化。

缺乏自己的语法，塔芒语似乎有两种不同的方言，东方和西方。特里苏里河东部地区使用的方言起源于 Langtang Himal，被称为东塔芒 (Eastern Tamang)，而在西部不同地区使用的方言则被称为西塔芒 (Western Tamang)。在此基础上，东部地区的塔芒被称为“Syarba”，西部地区（即拉苏瓦、努瓦科特、达丁、廓尔喀、拉姆琼、奇塔万和坎昌布尔）的塔芒被称为“Nhurba”或“Nhuppa”） .

这本双语词典是在来自 Rasuwa、Nuwakot、Dhading、Gorkha、Lamjung、Chitawan 和 Kanchanpur 的西部塔芒语言社区成员的共同努力下编写的。由于这本词典中每个 Tamang 单词（即源语言）的含义都是以尼泊尔语作为目标语言给出的，因此外人可能会发现它对于比较研究很有用。令人痛苦的事实是，由于通用语言尼泊尔语的直接影响，说西塔芒语的人数正在逐渐减少或转向更广泛的交流语言（即尼泊尔语）。鉴于这对西塔芒语作为母语的存在提出了巨大的挑战，这本词典可能被认为对西塔芒语的保存、推广和发展至关重要。

最后但并非最不重要的一点是，有最大的可能加强这本词典的改进、进步和成熟的可能性。强烈鼓励演讲界、利益相关者、读者、组织和其他有关当局提出富有洞察力的评论和反馈。

最新版本 1.7 的新功能

最后更新于 2024 年 9 月 29 日

2024 年 7 月 30 日更新
新 Android SDK