Western Tamang - 尼泊爾語字典

塔芒語是塔芒語社群使用的語言。在尼泊爾，2011 年人口普查顯示，在尼泊爾 123 種語言中，佔人口 5.1% 的塔芒語使用人數排名第五。它屬於漢藏語系藏緬語族。大多數塔芒語社區居住在加德滿都谷地周圍，但塔芒族在全國其他地區也有分佈。確定了塔芒族的原始特徵，尼泊爾政府於2058年將塔芒族列為土著民族社區。同樣，2063 年的臨時憲法和最近的 2072 年憲法都優先將塔芒語作為國語。

根據“Do:ra 之歌”，西塔芒人從西藏並通過喜馬拉雅山的“同”進入。它表明，在不同的地方都有 Tamang 社區，例如“Rhirhap”和“Gyagarden”，在“Bompo”和“Lambu”下方，以及在“Same”上方。由於喇嘛、邦波和蘭布聲稱地球的尾巴位於北部，頭部位於南部，因此在塔芒文化中，屍體是向上的。火葬前，屍體頭朝南放置。在塔芒文化中，人們相信「Sa」是地球，「me」是尾巴，因此「Same」被認為是「地球的尾巴」。此外，據說從尾部到頭部有很多變化。

缺乏自己的文法，塔芒語似乎有兩種不同的方言，東方和西方。特里蘇里河東部地區使用的方言起源於 Langtang Himal，被稱為東塔芒 (Eastern Tamang)，而在西部不同地區使用的方言則被稱為西塔芒 (Western Tamang)。在此基礎上，東部地區的塔芒被稱為“Syarba”，西部地區（即拉蘇瓦、努瓦科特、達丁、廓爾喀、拉姆瓊、奇塔萬和坎昌布爾）的塔芒被稱為“Nhurba”或“Nhuppa”） .

這本雙語字典是在來自 Rasuwa、Nuwakot、Dhading、Gorkha、Lamjung、Chitawan 和 Kanchanpur 的西部塔芒語言社區成員的共同努力下編寫的。由於這本字典中每個 Tamang 單字（即源語言）的意思都是以尼泊爾語作為目標語言給出的，因此外人可能會發現它對於比較研究很有用。令人痛苦的事實是，由於通用語言尼泊爾語的直接影響，說西塔芒語的人數正在逐漸減少或轉向更廣泛的溝通語言（即尼泊爾語）。鑑於這對西塔芒語作為母語的存在提出了巨大的挑戰，這本字典可能被認為對於西塔芒語的保存、推廣和發展至關重要。

最後但並非最不重要的一點是，有最大的可能加強這本字典的改進、進步和成熟的可能性。強烈鼓勵演講界、利害關係人、讀者、組織和其他相關當局提出富有洞察力的評論和回饋。

最新版本1.7的新功能

最後更新於 2024 年 9 月 29 日

2024 年 7 月 30 日更新
新 Android SDK