西タマン - ネパール語辞書

タマンは、タマン言語コミュニティによって話されている言語です。ネパールでは、2011 年の国勢調査によると、ネパールの 123 言語のうち、人口 5.1% のタマン語が 5 番目に話者が多いことが示されています。中国・チベット語族のチベット・ビルマ語グループに属します。タマン族の言語コミュニティの大部分はカトマンズ渓谷周辺に住んでいますが、タマン族は国内の他の地区にも存在します。タマン族の本来の特徴を特定し、2058年にネパール政府はタマンを先住民族コミュニティとしてリストに掲載しました。同様に、2063 年の暫定憲法と 2072 年の最近の憲法では、国語としてタマン語が優先されています。

「ドーラの歌」によると、西タマン族はネパールからネパールにやって来ました。チベットに入り、ヒマラヤの「同じ」を通って入りました。これは、「Rhirhap」や「Gyagarden」、「Bompo」や「Lambu」の下、「Same」のすぐ上など、さまざまな場所にタマンのコミュニティがあることを示しています。ラマ、ボンポ、ランブーが地球の尾は北側にあり、頭は南側にあると主張しているため、タマン文化では死体は上向きに運ばれます。遺体の頭部は焼かれる前に南の方向に置かれます。タマン文化では、「サ」は地球、「私」は尾であると信じられているため、「同じ」は「地球の尾」とみなされます。さらに、尻尾から頭に向かうにつれて多くの変化があると言われています。

独自の文法が欠けており、タマン語には東部と西部の 2 つの異なる方言があるようです。トリスリ川の東側で話されている品種はランタン ヒマルに由来しており、東部タマンと呼ばれています。一方、西部のさまざまな地域で話されている品種は西タマンと呼ばれています。これに基づいて、東部のタマンは「シャルバ」と呼ばれ、西部地域（ラスワ、ヌワコット、ダディン、ゴルカ、ラムジュン、チタワン、カンチャンプールなど）のタマンは「ヌルバ」または「ヌッパ」と呼ばれます。 .

この二か国語辞書は、ラスワ、ヌワコット、ダーディン、ゴルカ、ラムジュン、チタワン、カンチャンプールの西タマン言語コミュニティのメンバーの共同の努力によって作成されました。この辞書の各タマン語（つまりソース言語）の意味はターゲット言語としてのネパール語で示されているため、部外者は比較研究に役立つかもしれません。苦い事実は、共通語であるネパール語の直接的な影響により、西タマン語を話す人の数が徐々に減少しているか、より幅広いコミュニケーション言語（つまりネパール語）に移行していることです。これが母語としての西タマン語の存在に対する大きな挑戦であることを考えると、この辞書は西タマン語の保存、促進、発展にとって極めて重要であるとみなされるかもしれません。

最後になりましたが、最大の利点があります。この辞書を改善、進歩、成熟させるために強化する可能性。言論コミュニティ、利害関係者、読者、組織、およびその他の関係当局は、洞察力に富んだコメントやフィードバックを強く奨励します。

最新バージョン 1.7 の新機能

最終更新日: 2024 年 9 月 29 日

2024 年 7 月 30 日更新
新しい Android SDK