Alters Dev Admits Using AI Text, Vows Fixes

A 11 Bit Studios, desenvolvedora do The Alters, abordou as preocupações dos fãs com relação a possíveis textos e traduções gerados por IA no jogo, comprometendo-se a lançar atualizações que substituam o conteúdo automatizado por recursos criados manualmente.

Recentemente, os jogadores notaram um texto suspeito no Centro de Comando do The Alters que parecia gerado por IA, com uma frase introdutória que dizia: "Claro, aqui está uma versão revisada com foco apenas em dados científicos e astronômicos:" antes de uma entrada de registro do capitão.

Os Alters (capitão) usaram um pouco de IA?
byu/EarthlingKira inTheAlters

Embora a versão em inglês contivesse apenas essas linhas questionáveis, os jogadores internacionais descobriram resultados de tradução que continham marcadores de serviço de IA, como "Claro! Aqui está o texto traduzido para o português do Brasil". Isso levantou preocupações sobre a localização não divulgada da IA, contrariando os requisitos da plataforma Steam da Valve.

Em uma declaração enviada por e-mail para a IGN e compartilhada nas mídias sociais, a 11 Bit Studios esclareceu que a entrada de registro era um espaço reservado negligenciado e representa a única instância de texto de IA do jogo. Com relação às traduções, o estúdio reconheceu o uso de IA para a localização de última hora de cenas adicionadas tardiamente, mas enfatizou que havia planos para substituí-las por traduções profissionais após o lançamento.

A resposta completa do estúdio diz o seguinte

Reconhecemos as preocupações sobre o conteúdo gerado por IA em The Alters e queremos fornecer um contexto sobre nossas práticas de desenvolvimento. Nossa equipe prioriza consistentemente a narrativa artesanal, com ativos de IA usados minimamente como ferramentas de desenvolvimento temporárias.

Um designer gráfico empregou texto gerado por IA para prototipagem de textura de fundo - nunca destinado ao lançamento final. Embora esse espaço reservado tenha sido incluído acidentalmente devido a um descuido, verificamos que se trata de um fato isolado e estamos corrigindo-o.

Incluímos evidências visuais que demonstram como e onde isso aparece para mostrar de forma transparente seu impacto insignificante na jogabilidade.

Alguns vídeos licenciados adicionados tardiamente exigiam suporte multilíngue urgente. Devido a restrições de tempo, usamos temporariamente a localização por IA para aproximadamente 0,3% do texto total do jogo - sempre planejando substituições profissionais após o lançamento, um processo que está em andamento.

Embora acreditássemos que a entrega de conteúdo traduzido superasse o uso temporário de IA, reconhecemos que deveríamos ter comunicado essa decisão de forma transparente.

À medida que a tecnologia de IA avança, estamos evoluindo nossos protocolos de desenvolvimento, mantendo nosso compromisso com a transparência sobre nossos processos criativos.

A 11 Bit Studios se junta a outros desenvolvedores que estão enfrentando escrutínio pela implementação de IA. Exemplos recentes incluem a Frontier Developments retirando retratos gerados por IA no Jurassic World Evolution 3 e críticas ao uso de IA da Activision em materiais de marketing.

Em nossa análise, The Alters recebeu uma classificação de 8/10 como "uma narrativa atmosférica de ficção científica que mistura mecânica de sobrevivência com tensão psicológica por meio de uma dinâmica de personagens atraente".