《阿尔特斯开发团队承认使用AI文本并承诺修复》

《The Alters》开发商11 Bit Studios针对玩家对游戏中可能存在的AI生成文本与翻译内容的担忧作出回应，承诺将通过更新版本用人工制作内容替换自动化生成内容。

玩家近日在游戏指挥中心发现疑似AI生成的异常文本，其标志性引导句"当然，这里提供一个纯粹聚焦科学与天文数据的修订版："赫然出现在船长日志条目之前。

《The Alters》（船长）是否使用了AI技术？
由u/EarthlingKira发表于TheAlters版块

尽管英文版仅存在这些可疑文本，但国际玩家发现翻译版本仍保留着AI服务标记，例如"当然！以下是巴西葡萄牙语翻译文本："。这引发了对未公开披露AI本地化操作的担忧，此举有悖于Valve旗下Steam平台的相关规定。

在给IGN的邮件声明及社交媒体公告中，11 Bit Studios澄清该日志条目是被遗漏的占位内容，且为游戏中唯一的AI文本实例。关于翻译问题，开发商承认对后期新增过场动画采用了AI进行紧急本地化处理，但强调早在发售前就已制定计划，准备在发售后以专业翻译版本进行替换。

工作室完整声明如下：

我们注意到玩家对《The Alters》中AI生成内容的担忧，在此说明我们的开发准则。团队始终优先采用人工叙事创作，AI素材仅作为临时开发工具少量使用。

一名图形设计师曾使用AI生成文本来进行背景纹理原型设计——这些内容从未计划用于最终版本。虽因疏忽意外包含了该占位文本，但我们已确认此为独立事件且正在修正。

我们提供了视觉证据说明该文本的出现位置与方式，以透明展示其对游戏体验的微不足道的影响。

部分后期新增的授权视频急需多语言支持。由于时间限制，我们暂时对约0.3%的游戏文本使用AI本地化——始终计划在发售后进行专业替换，该工作现已启动。

虽认为提供翻译内容比暂时使用AI更重要，但我们意识到本应更透明地沟通这一决策。

随着AI技术发展，我们正在升级开发规范，同时坚持对创作过程保持透明的承诺。

11 Bit Studios并非唯一因AI应用受质疑的开发商。近期案例包括Frontier Developments撤回《侏罗纪世界进化3》的AI生成肖像，以及动视暴雪因在营销材料中使用AI受到批评。

在本站评测中，《The Alters》获得8/10分评价，被称为"通过引人入胜的角色互动将生存机制与心理张力融合的沉浸式科幻叙事作品"。